diff --git a/public/articles/blog/block-and-filter-spam-requests-with-user-agents-in-nginx/index.html b/public/articles/blog/block-and-filter-spam-requests-with-user-agents-in-nginx/index.html
index 384bc58f..c099f1a5 100644
--- a/public/articles/blog/block-and-filter-spam-requests-with-user-agents-in-nginx/index.html
+++ b/public/articles/blog/block-and-filter-spam-requests-with-user-agents-in-nginx/index.html
@@ -23,7 +23,7 @@ Adapt the following for your use case and simply place it in every nginx.conf th
 
 </div>  
 
-<small><em><p style="color: var(--muted_text);">作成日: <time datetime="2024-09-05T16:58:04&#43;03:00" style="color: var(--muted_text);">2024年9月5日 (木)</time>, 最終更新日: <time datetime="2024-09-05T16:58:04&#43;03:00" style="color: var(--muted_text);">2024年9月5日 (木)</time>  </p></em></small>
+<small><em><p style="color: var(--muted_text);">作成日: <time datetime="2024-09-05T16:58:04&#43;03:00" style="color: var(--muted_text);">2024年9月5日 (木)</time>, 最終更新日: <time datetime="2024-09-05T17:22:43&#43;03:00" style="color: var(--muted_text);">2024年9月5日 (木)</time>  </p></em></small>
 <div class="post-content"><p>My server has been getting bussyblasted by spam requests from bots and other subhumans and I figured out a way to block them with NGINX.</p>
 <p>Adapt the following for your use case and simply place it in every nginx.conf that is <code>ln -s</code> linked to your <code>/etc/nginx/sites-enabled</code> (<em>it should be under the <code>listen 443</code> server block if you use certbot. Don&rsquo;t add it under <code>location</code> it should be on the same level as <code>listen [::]:443 ssl;</code></em>)</p>
 
diff --git a/public/articles/blog/restrict-unwanted-access-with-http-basic-auth-nginx-and-apache/index.html b/public/articles/blog/restrict-unwanted-access-with-http-basic-auth-nginx-and-apache/index.html
index eb457fbe..9534ec70 100644
--- a/public/articles/blog/restrict-unwanted-access-with-http-basic-auth-nginx-and-apache/index.html
+++ b/public/articles/blog/restrict-unwanted-access-with-http-basic-auth-nginx-and-apache/index.html
@@ -24,7 +24,7 @@ Create a username and password for authentication (or more than 1 user) First:"/
 
 </div>  
 
-<small><em><p style="color: var(--muted_text);">作成日: <time datetime="2024-09-05T17:05:07&#43;03:00" style="color: var(--muted_text);">2024年9月5日 (木)</time>, 最終更新日: <time datetime="2024-09-05T17:05:07&#43;03:00" style="color: var(--muted_text);">2024年9月5日 (木)</time>  </p></em></small>
+<small><em><p style="color: var(--muted_text);">作成日: <time datetime="2024-09-05T17:05:07&#43;03:00" style="color: var(--muted_text);">2024年9月5日 (木)</time>, 最終更新日: <time datetime="2024-09-05T17:22:43&#43;03:00" style="color: var(--muted_text);">2024年9月5日 (木)</time>  </p></em></small>
 <div class="post-content"><p>Here&rsquo;s how to only allow authenticated users to view your websites - great way to boot freeloaders and guarantee your system&rsquo;s (<em>or your vps&rsquo;</em>) resources for yourself.</p>
 <p>The guide is meant for debian but can be easily adapted to suit your needs. I assume you have followed Luke Smith&rsquo;s tutorial and have NGINX running with certbot for certificates.</p>
 <h2 id="create-a-username-and-password-for-authentication-or-more-than-1-user">Create a username and password for authentication (<em>or more than 1 user</em>)<a hidden class="anchor" aria-hidden="true" href="#create-a-username-and-password-for-authentication-or-more-than-1-user">#</a></h2>
diff --git a/public/sitemap.xml b/public/sitemap.xml
index b508c72d..2ee17fef 100644
--- a/public/sitemap.xml
+++ b/public/sitemap.xml
@@ -3,10 +3,10 @@
   xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   <url>
     <loc>https://vodoraslo.xyz/articles/blog/restrict-unwanted-access-with-http-basic-auth-nginx-and-apache/</loc>
-    <lastmod>2024-09-05T17:05:07+03:00</lastmod>
+    <lastmod>2024-09-05T17:22:43+03:00</lastmod>
   </url><url>
     <loc>https://vodoraslo.xyz/articles/blog/block-and-filter-spam-requests-with-user-agents-in-nginx/</loc>
-    <lastmod>2024-09-05T16:58:04+03:00</lastmod>
+    <lastmod>2024-09-05T17:22:43+03:00</lastmod>
   </url><url>
     <loc>https://vodoraslo.xyz/articles/blog/neater-footnotes-in-hugo-using-the-details-html-tag/</loc>
     <lastmod>2024-08-31T17:06:20+03:00</lastmod>